І. РЕЧНИК НА РЕДКИ, ОСТАРЕЛИ И ЧУЖДИ ДУМИ
аероплан (от фр. aeroplane) остар. Летателен апарат, самолет.
атрофия (гр. atrophia – ‘лошо хранене’) 1. мед. Намаляване обема на клетка, тъкан или орган в жив организъм поради продължително бездействие или лошо хранене. 2. прен. Загуба на свойство или качество; намаляване, изчезване.
афоризъм (гр. aphorismos – ‘ограничение’) Кратко изречение, което с малко думи изразява значима, мъдра мисъл; сентенция.
букаи (тур. bucagi) 1. Стоманена верига за спъване на кон. 2. Окови за затворник.
вощеницаостар. диал. Восъчна свещ.
всетаки (от рус.) остар. Все пак, въпреки всичко.
графология (гр. grapho – ‘пиша’ и -логия) 1. Наука за изучаване на почерка, чрез който се определят качества и характеристики на дадено лице. 2. юр. Изследване и установяване на достоверността на писмени документи и подписи въз основа на почерка.
губерка Голяма игла за прошиване на губери, черги, чували и др.
гурбет (тур. gurbet, от ар.) Отиване в чужбина за печалба. гюлова вода остар. Розова вода.
дарак (тур. tarak) Уред или машина за влачене на вълна, памук и др.; чепкало.
дембелхане (от пер.-тур. tembelhane) Къща, дом за мързеливци. Tembel (пер.-тур.) – мързеливец, ленив човек.
дюкян (от ар. през тур.) разг. остар. 1. Помещение за продаване на стоки; магазин. 2. Занаятчийска работилница.
иждивявамостар. Изразходвам, харча.
изтлениеостар. Бавно догаряне (на нещо).
йероглифи (гр. hierogliphoi от hieros – ‘свещен’ и glipho -‘дълбая’) 1. Фигурни писмени знаци, които са служили първоначално за написване на религиозни текстове – оттук и названието свещено писмо. 2. Идеографско, образно писмо. 3. прен. Нечетливо писмо.
йота (iota) 1. Деветата буква от гръцката азбука. 2. прен. Твърде малко, незначително, нищо.
капелмайстор (нем. Kapellmeister) Ръководител и диригент на оркестър на хор, предимно на военен оркестър.
клерикализъм (фр. clericalisme от гр.) Политическо направление, което се бори за господство на Църквата и духовенството в политическия и културния живот.
копой (тур. kopoy) 1. Ловджийско куче. 2. прен. Таен агент.
кринаостар. Дървен цилиндричен съд, обикновено служещ като мярка за житни храни (ок. 15 кг, или два шиника).
курна (тур. kurna от ар.) остар. Малко корито под чешма в обществена баня, от което се гребе вода за миене.
кьоше (от перс. през тур.) разг. Кът, ъгъл.
минаре (тур. minare от ар.) Висока кула на джамия с място за ходжата, откъдето той пее и приканва правоверните на молитва.
муска (тур. muska от ар.) Малка кесийка, в която се слага написан заклинателен текст или друг предмет с магични свойства. Носи се на шията за предпазване от беди, болести и злополуки.
оглавникостар. Приспособление от ремък или въже, което се надява на главата на животно, за да бъде водено.
оканица (от тур. okka) диал. Съд, който съдържа една ока (1,282 кг).
остеностар. Тояга с тънък железен бод за подкарване на добитък.
папила (лат. papilla) 1. Пъпковидна брадавичка по тялото. 2. анат. Кръгло образувание, чрез което се излива сокът от задстомашната жлеза и от жлъчката.
пертурбация (лат. perturbatio – ‘безпорядък’) 1. книж. Внезапна промяна, нарушаване на нормалния ход на нещата. 2. астр. Промяна в пътя на небесно тяло под гравитационното въздействие на други небесни тела. 3. Разстройство, смущение, смут.
просба (рус.) остар. Устна или писмена молба.
реторта (лат. retorta – ‘обърната назад’) 1. хим. Обла стъкленица с дълъг и прегънат отвор, служеща за химически опити, дестилация и др. 2. Наименование на различни уреди и апарати, снабдени с отводна тръба, служещи за нагряване и дестилиране на вещества.
самун (гр. psomion през тур.) Кръгъл хляб. сгурия (нгр. skouria) Късове твърда зърнеста материя, останали след изгаряне на твърди горива.
скиния (от гр. skene) Древноеврейски походен храм във форма на шатра, служещ за извършване на богослужение при дълго пътуване.
слогостар. 1. Сричка. 2. Начин на изразяване, на използване на средствата на речта; стил.
стяженолюбие (от рус. стяжание – ‘богатство’) остар. Сребролюбие, стремеж към придобиване на все повече материални блага.
сукноостар. Мек вълнен плат за горни дрехи.
схождаостар. Подхожда на / подхожда си със (някого, нещо).
сърма (гр.-тур. sirma) Нишка от злато, сребро или друг метал за шев и бродерии.
съсъдостар. Широк глинен съд с различно предназначение, най-често за сипване на благовония.
талига (от унг.) остар. Обикновена конска кола; каруца.
трен (фр.train) остар. Влак.
тунеядство (от рус.) Качество или проява на тунеядец – човек, който очаква блага, без да се труди за тях; готован, търтей, паразит.
тъйщотоостар. Така че.
удостар. Телесен член, крайник.
уровен (рус.) Равнище, ниво.
услишаниеостар. От услишвам – ‘чувам’.
челебия (тур. celebi) остар. Господин.
чемшир /чимшир (тур. от пер.) бот. Вечнозелен храст, отглеждан и като декоративно растение.
юлар (тур. yular) 1. Водило на оглавник за добитък. 2. Оглавник.